2026 Hong Kong Summer League (Adult)
19 May 2026
HKCIHA is pleased to announce the application for “2026 Hong Kong Summer League (Adult)”
League details are as follows:
(聯賽詳情如下)
(聯賽詳情如下)
| 1. | Date: (日期) |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 2. | Location: (地點) |
|---|---|
| Mega Ice, Mega Box, Kowloon Bay, Hong Kong (Mega Ice, Mega Box, 九龍灣, 香港) |
| 3. | Player Eligibility: (參賽資格) |
|---|---|
| a. All nationalities are welcome to apply. (歡迎所有國籍人士申請。) b. Age: Players born in 2008 or before (年齡: 出生於2008年或之前的球員。) c. *Players born in 2009 and 2010 will require approval to participate, depending on the number of registered players. (*2009年及2010年出生的球員需視報名人數而定，並須經批准後方可參賽。) |
| 4. | Team Compositions: (隊伍配額) |
|---|---|
| 4 teams in total (總共4組隊伍) Minimum: 12 players + 1 Goalie per team (每隊最少12位球員 + 1位守門員) Maximum: 14 players + 1 Goalie per team (每隊最多14位球員 + 1位守門員) |
| 5. | Game Format: (比賽形式:) |
|---|---|
| a. Running Time: 3 period x 15 minutes (進行時間: 3節 x 15分鐘) b. Last 2 minutes will be stop-clock if the goal differential is 2 goals or less (如果雙方的淨勝球差為 2 球或以內，則比賽最後 2 分鐘將採用停錶計時) c. 6 games (No Overtime) + Playoff (Semi Finals & Final Game) (6 場比賽（無加時賽）+ 季後賽 (準決賽和決賽)) d. 2 Point System in Round Robin: 2 Points for the Winning Team, 1 point for teams in tie, 0 point for Losing team (採用 2 分制：獲勝隊伍得 2 分，平手隊伍得 1 分，失利隊伍得 0 分) e. Playoff Seeding: Based on Most Points, Most Win, Least Goal Against (季後賽種子排名：基於最多積分、最多勝場、最少失球) f. Limited contact Ice Hockey (容許有限碰撞冰球) g. All Game Officials used in HKCIHA Leagues will be Hong Kong, China Ice Hockey Association (HKCIHA) Registered Officials (HKCIHA 聯賽使用的所有比賽球證均為中國香港冰球總會 (HKCIHA) 註冊球證) h. Game Rules would be in accordance with IIHF Rule Book (比賽規則將按照國際冰球聯合會規則手冊進行) i. *HKCIHA reserves the final say to all Team Rosters. (*HKCIHA 對所有球隊名單保留最終決定權。) |
| 6. | League Fee: (比賽費用:) |
|---|---|
| Player (球員): HK$2,600 Goalie (守門員): HK$1,800 |
|
| Once you are selected on a team. The league fee must be settled before the league starts on June 22, 2026 |
| 7. | Scrimmage: (選拔賽:) |
|---|---|
| Scrimmage Dates / Times (選拔賽日期 / 時間)： June 1st and Jun 8th, 2026 (9:15pm – 10:45pm) (2026年6月1日和 6月8日 9:15pm – 10:45pm) Administration Fee (行政費)： HK$350 / session (每節港幣350元) All players who are registering for the 2026 Hong Kong Summer League are required to attend one of the scrimmages to allow Team Managers to prepare for the Draft. Failure to attend may result in the withdrawal of the new player’s league application. This is optional for players who played in the 2025-26 Hong Kong League (HKL) season. 所有新球員報名的球員必須出席選拔賽進行評估，否則將無法進入球員選拔池。未能出席的球員，可能會被取消聯賽報名資格。如果之前巳經是 2025-26 Hong Kong League 球員，可以選擇不出席選拔賽。 HKCIHA will select the Team GMs for the teams through recruitment. The League Draft will take place after the scrimmage to ensure teams are evenly balanced and competitive. All Team Managers will participate in each round of the draft by taking turns to select players in a snake draft format (i.e., 1-8, 8-1, 1-8, etc.). Each team drafts one player per round until all roster slots are full. (中國香港冰球總會（HKCIHA）將透過招募方式為各隊挑選隊經理。聯盟選秀將於選拔賽後進行，以確保各隊實力平均、競爭公平。所有隊經理將參與選秀程序，並以蛇形方式輪流選人（即：1-8、8-1、1-8 如此類推）。每支球隊每輪可選一位球員，直至所有隊伍名額填滿為止。) |
| 8. | Payment Method: (付款方式:) |
|---|---|
| By Cheque (支票): Made payable to "Hong Kong, China Ice Hockey Association Limited" (抬頭請寫: 中國香港冰球總會有限公司) Please send the cheques to (請將支票寄至)： Hong Kong, China Ice Hockey Association (Attn: 2026 Summer NL) Unit 26, 4/F, Nan Fung Commercial Centre, No. 19 Lam Lok Street, Kowloon, Hong Kong (香港九龍臨樂街19號南豐商業中心4樓26室) By Bank transfer (銀行轉數): Hang Seng Bank account number 210-263166-883 By HK FPS ID (轉數快): 125401422 *No refund will be given under any circumstances. The ONLY exception will be for players who are NOT drafted into a team OR programme cancelled. (在任何情況下均不設退款。除非球員未被入選或聯賽被取消。) |
| 9. | Selection Mechanism: (選拔機制) |
|---|---|
| League draft by Team Managers after scrimmage on June 8, 2026 (聯賽選秀將於選拔賽後由各隊經理進行。) |
| 10. | Waiver Form & Code of Conduct: (免責聲明及球員守則) |
|---|---|
| a. All selected players must sign the Code of Conduct & Waiver Form. (所有代表球員必須簽署球員守則和免責聲明) b. Players under 18 years of age, require signed underage waiver by parents. (未滿十八歲的球員，必須由父母簽署比賽同意書，球員守則和免責聲明) Player Highlights from Code of Conduct: - Punctuality, Proper Equipment, and Emphasizing Discipline/Teamwork are strictly enforced. - Zero tolerance policy for fighting, bullying, harassment, verbal abuse, or disrespect towards the HKSAR flag, jersey emblem, or national anthem. - Respect coaching/official decisions and prioritize team success over individual achievements. |
| 11. | Deadline for Application: (報名截止日期) |
|---|---|
| 9:00 a.m., June 1, 2026 (Mon) (2026年6月1日（星期一）上午9時) All players must fill out the online registration form before the registration deadline. Late registrations will not be accepted. (所有球員必須在報名截止日期前填寫網上報名表格，逾期報名將不被接受。) |
| 12. | Contact details: (聯繫方式) |
|---|---|
| Hong Kong, China Ice Hockey Association (中國香港冰球總會) Tel (電話)：852 – 2310 1050 Fax (傳真)：852 – 2806 8727 Email (電郵)：hkciha@hkciha.com In case of any disputes, HKCIHA will have the final decision. (如有任何爭議，中國香港冰球總會將會作出最終決定。) |