Learn To Play – 2026 – 2027 Junior Ice Hockey Training Program (U9)
We are pleased to announce the Learn To Play– 2026 – 2027 Junior Ice Hockey Training Program (U9), organized by HKCIHA. Designed with beginners in mind, this program offers a great opportunity for young players to get a taste of ice hockey and build foundational skills in a fun, supportive environment.
Date & Time 日期、時間及地點 (MegaIce & DB Rink):
Sept 8, 2026 (Tue) / 19:30 - 21:15 (MegaIce)
Sept 12, 2026 (Sat) / 09:00 - 11:00 (MegaIce)
Sept 19, 2026 (Sat) / 09:00 - 11:00 (MegaIce)
Sept 26, 2026 (Sat) / 09:00 - 11:00 (MegaIce)
Oct 3, 2026 (Sat) / 09:00 - 11:00 (MegaIce)
Oct 10, 2026 (Sat) / 09:00 - 11:00 (MegaIce)
Oct 15, 2026 (Thur) / 19:30 - 21:00 (DB Rink)
Oct 29, 2026 (Thur) / 19:30 - 21:00 (DB Rink)
Oct 31, 2026 (Sat) / 09:00 - 11:00 (MegaIce)
Eligibility 參賽資格:
- Players born between 2017 and 2019 / 2017-2019年出生的球員
- Must have their own full gear / 自備完整裝備
- Able to skate & possess some basic ice hockey experience / 能夠滑冰且具有基本冰球經驗
*All Applicants must be Registered Player of HKCIHA. Non-registered players will not be eligible to enter the ballot.
*所有申請者必須是中國香港冰球總會 (HKCIHA) 的註冊球員。非中國香港冰球總會註冊球員的申請者將沒有資格參加抽籤。
Fee 費用:
HKD $2,300 for 10 sessions, 1.5 hours for each practice. / 港幣$2,300 / 10堂, 每堂1.5小時
Quota 名額: 20 pax (3 – 5 pax on the waiting list) / 20人 (候補名單3-5人)
If a player withdraws after being selected via the ballot, a $500 administrative fee will be charged. If your child is not selected, all submitted cheques will be destroyed within two weeks. / 球員如中籤後退出，本會將收取$500 之行政費用。球員如未入選或此培訓計劃取消，有關支票將會於2星期內銷毀。
Payment 付款方式:
All applicants must submit payment before the registration deadline. Late or missing payments will result in disqualification from the ballot. Payments are accepted by cheque only (made payable to: Hong Kong, China Ice Hockey Association Limited). Please do not make bank transfers. You are required to prepare two separate cheques: HKD $500 and HKD $1,800.
每位申請者必須在截止報名前付款，未付款的申請者將沒有資格參加抽籤。付款僅接受支票（抬頭請寫：中國香港冰球總會有限公司）。請勿透過銀行轉帳付款。參加者需準備支票2張（港幣$500 及 港幣$1,800）。
Address 地址: Unit 26, 4/F, Nan Fung Commercial Centre, No. 19 Lam Lok Street, Kowloon.
九龍灣臨樂街19號南豐商業中心4樓26室。
Attn: 2026-2027 U9 Learn To Play (Please write your child’s name on the back of each cheque. / 請在支票背面寫上孩子的姓名。)
| • | Deadline of Registration 報名截止日期: 17:00, Aug 26, 2026 / 2026年8月26日下午5時 |
| • | Date of ballot 抽籤日期: Aug 27, 2026 / 2026年8月27日 |
| • | Date of Announcement 公告日期: Aug 28, 2026 (via email) / 2026年8月28日，以電子郵件方式 |
Waiver Form 免責聲明:
a. All selected players have to sign the Code of Conduct & Waiver Form. (所有代表球員必須簽署球員守則和免責聲明)
b. Underage players, require signed underage waiver by parents. (未滿十八歲的球員，必須由父母簽署比賽書同意書，球員守則和免責聲明)
Remarks 備註:
Applicants who fail to provide complete information or submit the required documents as specified will not be eligible to enter the ballot. / 參加者資料不全，或未有按要求遞交文件，將沒有資格參加抽籤。
The final decision 最終決定:
Players selection will be made by HKCIHA. / 球員甄選由中國香港冰球總會全權負責。
THIS TRAINING PROGRAM IS SUBVENTED BY LEISURE AND CULTURAL SERVICES DEPARTMENT (LCSD). / 此培訓計劃由康樂及文化事務署（LCSD）資助。
In case of any disputes, HKCIHA will have the final decision. / 如有任何爭議，中國香港冰球總會將會作出最終決定。
組委會的聯繫方式 Contact details of Co-organizer:
中國香港冰球總會 Hong Kong, China Ice Hockey Association
電話 Tel：+852 – 2310 1050
傳真 Fax：+852 – 2806 8727
電郵 Email：hkciha@hkciha.com